Translation status
MeowMenu includes 56 gettext catalogs. Every row below has passed msgfmt --check; that confirms catalog syntax, not linguistic accuracy. Completeness is generated from the current files. Italian has maintainer review; all other languages still welcome review by fluent speakers, regardless of their percentage or provenance.
To improve a language, edit po/<locale>.po, run msgfmt --check po/<locale>.po, and open a pull request.
| Locale | Technical | Translated | Fuzzy | Untranslated | Complete | Provenance | Fluent review |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
am | Pass | 167 | 33 | 67 | 63% | machine-assisted/inherited | Review invited |
ar | Pass | 191 | 37 | 39 | 72% | machine-assisted/inherited | Review invited |
ast | Pass | 173 | 29 | 65 | 65% | machine-assisted/inherited | Review invited |
be | Pass | 170 | 34 | 63 | 64% | machine-assisted/inherited | Review invited |
bg | Pass | 200 | 34 | 33 | 75% | machine-assisted/inherited | Review invited |
ca | Pass | 197 | 34 | 36 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
ca@valencia | Pass | 155 | 29 | 83 | 58% | machine-assisted/inherited | Review invited |
cs | Pass | 200 | 34 | 33 | 75% | machine-assisted/inherited | Review invited |
cy | Pass | 155 | 30 | 82 | 58% | machine-assisted/inherited | Review invited |
da | Pass | 197 | 34 | 36 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
de | Pass | 194 | 37 | 36 | 73% | machine-assisted/inherited | Review invited |
el | Pass | 198 | 34 | 35 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
en_GB | Pass | 91 | 51 | 125 | 34% | inherited/contributor | Review invited |
eo | Pass | 198 | 34 | 35 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
es | Pass | 197 | 34 | 36 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
et | Pass | 200 | 34 | 33 | 75% | machine-assisted/inherited | Review invited |
eu | Pass | 195 | 37 | 35 | 73% | machine-assisted/inherited | Review invited |
fa | Pass | 151 | 29 | 87 | 57% | machine-assisted/inherited | Review invited |
fi | Pass | 192 | 37 | 38 | 72% | machine-assisted/inherited | Review invited |
fr | Pass | 197 | 34 | 36 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
gl | Pass | 194 | 37 | 36 | 73% | machine-assisted/inherited | Review invited |
he | Pass | 171 | 33 | 63 | 64% | machine-assisted/inherited | Review invited |
hr | Pass | 186 | 36 | 45 | 70% | machine-assisted/inherited | Review invited |
hu | Pass | 193 | 37 | 37 | 72% | machine-assisted/inherited | Review invited |
id | Pass | 192 | 36 | 39 | 72% | machine-assisted/inherited | Review invited |
ie | Pass | 187 | 37 | 43 | 70% | machine-assisted/inherited | Review invited |
is | Pass | 185 | 36 | 46 | 69% | machine-assisted/inherited | Review invited |
it | Pass | 261 | 2 | 4 | 98% | inherited/contributor | Italian maintainer review |
ja | Pass | 180 | 34 | 53 | 67% | machine-assisted/inherited | Review invited |
ka | Pass | 198 | 34 | 35 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
kk | Pass | 198 | 34 | 35 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
ko | Pass | 196 | 34 | 37 | 73% | machine-assisted/inherited | Review invited |
lt | Pass | 200 | 34 | 33 | 75% | machine-assisted/inherited | Review invited |
lv | Pass | 151 | 25 | 91 | 57% | machine-assisted/inherited | Review invited |
ms | Pass | 186 | 36 | 45 | 70% | machine-assisted/inherited | Review invited |
nb | Pass | 185 | 36 | 46 | 69% | machine-assisted/inherited | Review invited |
ne | Pass | 184 | 34 | 49 | 69% | machine-assisted/inherited | Review invited |
nl | Pass | 197 | 34 | 36 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
oc | Pass | 197 | 34 | 36 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
pl | Pass | 200 | 34 | 33 | 75% | machine-assisted/inherited | Review invited |
pt | Pass | 197 | 34 | 36 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
pt_BR | Pass | 190 | 37 | 40 | 71% | machine-assisted/inherited | Review invited |
ro | Pass | 169 | 34 | 64 | 63% | machine-assisted/inherited | Review invited |
ru | Pass | 195 | 37 | 35 | 73% | machine-assisted/inherited | Review invited |
sk | Pass | 200 | 34 | 33 | 75% | machine-assisted/inherited | Review invited |
sl | Pass | 200 | 34 | 33 | 75% | machine-assisted/inherited | Review invited |
sr | Pass | 198 | 34 | 35 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
sr@latin | Pass | 155 | 29 | 83 | 58% | machine-assisted/inherited | Review invited |
sv | Pass | 197 | 34 | 36 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
th | Pass | 198 | 34 | 35 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
tr | Pass | 200 | 34 | 33 | 75% | machine-assisted/inherited | Review invited |
uk | Pass | 198 | 34 | 35 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
uz | Pass | 144 | 26 | 97 | 54% | machine-assisted/inherited | Review invited |
vi | Pass | 165 | 28 | 74 | 62% | machine-assisted/inherited | Review invited |
zh_CN | Pass | 198 | 34 | 35 | 74% | machine-assisted/inherited | Review invited |
zh_TW | Pass | 200 | 34 | 33 | 75% | machine-assisted/inherited | Review invited |