Translation status
MeowMenu includes 56 gettext catalogs. Technical validity, translation coverage, fallback behavior, and fluent review are separate properties. An empty or unavailable translation uses the source English text. No language is marked as fluent-reviewed until a maintainer records that review.
To improve a language, edit po/<locale>.po, run msgfmt --check po/<locale>.po, and open a pull request.
The current generated inventory contains 279 message identities. Coverage is the only percentage shown: translated messages divided by that complete inventory. Review-needed, untranslated, and absent messages remain separate counts; retired catalog material earns no credit.
| Locale | Technical | Translated | Review needed | Untranslated | Absent | Coverage | Fluent review |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
am | Pass | 155 | 0 | 124 | 0 | 56% | Not reviewed |
ar | Pass | 179 | 0 | 100 | 0 | 64% | Not reviewed |
ast | Pass | 162 | 0 | 117 | 0 | 58% | Not reviewed |
be | Pass | 158 | 0 | 121 | 0 | 57% | Not reviewed |
bg | Pass | 188 | 0 | 91 | 0 | 67% | Not reviewed |
ca | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
ca@valencia | Pass | 144 | 0 | 135 | 0 | 52% | Not reviewed |
cs | Pass | 188 | 0 | 91 | 0 | 67% | Not reviewed |
cy | Pass | 143 | 0 | 136 | 0 | 51% | Not reviewed |
da | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
de | Pass | 183 | 0 | 96 | 0 | 66% | Not reviewed |
el | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
en_GB | Pass | 279 | 0 | 0 | 0 | 100% | Pending maintainer review |
eo | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
es | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
et | Pass | 188 | 0 | 91 | 0 | 67% | Not reviewed |
eu | Pass | 183 | 0 | 96 | 0 | 66% | Not reviewed |
fa | Pass | 139 | 0 | 140 | 0 | 50% | Not reviewed |
fi | Pass | 180 | 0 | 99 | 0 | 65% | Not reviewed |
fr | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
gl | Pass | 183 | 0 | 96 | 0 | 66% | Not reviewed |
he | Pass | 159 | 0 | 120 | 0 | 57% | Not reviewed |
hr | Pass | 174 | 0 | 105 | 0 | 62% | Not reviewed |
hu | Pass | 181 | 0 | 98 | 0 | 65% | Not reviewed |
id | Pass | 180 | 0 | 99 | 0 | 65% | Not reviewed |
ie | Pass | 175 | 0 | 104 | 0 | 63% | Not reviewed |
is | Pass | 174 | 0 | 105 | 0 | 62% | Not reviewed |
it | Pass | 279 | 0 | 0 | 0 | 100% | Pending maintainer review |
ja | Pass | 168 | 0 | 111 | 0 | 60% | Not reviewed |
ka | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
kk | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
ko | Pass | 184 | 0 | 95 | 0 | 66% | Not reviewed |
lt | Pass | 188 | 0 | 91 | 0 | 67% | Not reviewed |
lv | Pass | 137 | 0 | 142 | 0 | 49% | Not reviewed |
ms | Pass | 174 | 0 | 105 | 0 | 62% | Not reviewed |
nb | Pass | 174 | 0 | 105 | 0 | 62% | Not reviewed |
ne | Pass | 172 | 0 | 107 | 0 | 62% | Not reviewed |
nl | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
oc | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
pl | Pass | 188 | 0 | 91 | 0 | 67% | Not reviewed |
pt | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
pt_BR | Pass | 179 | 0 | 100 | 0 | 64% | Not reviewed |
ro | Pass | 158 | 0 | 121 | 0 | 57% | Not reviewed |
ru | Pass | 183 | 0 | 96 | 0 | 66% | Not reviewed |
sk | Pass | 188 | 0 | 91 | 0 | 67% | Not reviewed |
sl | Pass | 188 | 0 | 91 | 0 | 67% | Not reviewed |
sr | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
sr@latin | Pass | 143 | 0 | 136 | 0 | 51% | Not reviewed |
sv | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
th | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
tr | Pass | 188 | 0 | 91 | 0 | 67% | Not reviewed |
uk | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
uz | Pass | 131 | 0 | 148 | 0 | 47% | Not reviewed |
vi | Pass | 151 | 0 | 128 | 0 | 54% | Not reviewed |
zh_CN | Pass | 186 | 0 | 93 | 0 | 67% | Not reviewed |
zh_TW | Pass | 188 | 0 | 91 | 0 | 67% | Not reviewed |